اختر لغتك
- التفاصيل
- By arwa world news
حدث ثقافي مهم ينتظره سنويا أحباء الفن الرابع والجمهور عموما لما يقدمه من إضافات من خلال عروض وطنية وعالمية ، فالموعد يتجدد مع الدورة 25 لأيام قرطاج المسرحية ، من 23 إلى 30 نوفمبر الجاري بتونس ؛فأيام قرطاج المسرحية هي مهرجان دولي للمسرح تشرف عليه وزارة الثقافة والمحافظة على التراث ، وقد انطلقت هذه التظاهرة عام 1983، لتنتظم على غرار أيام قرطاج السينمائية مرة كل سنتين، وألحقت بهما عام 2010 أيام قرطاج الموسيقية وتمّت إضافة أيام قرطاج الشعرية في 2018؛ونظرا لأهمية التظاهرة في إعطاء حركية ثقافية وتنشيطية متميزة أصبحت في دورية سنوية
من أقسام المهرجان مسرح العالم ومسرح الحريّة ومسرح الأطفال والنّاشئة:
وتتضمّن برمجة المهرجان المسابقة الرسميّة وعروضا خارج المسابقة من تونس وإفريقيا والعالم تتوزّع على مختلف أقسام المهرجان من مسرح العالم ومسرح الحريّة ومسرح الأطفال والنّاشئة.
وتبرمج الدورة الـ 25 ورشات تدريبية ولقاءات فكريّة وندوة فكرية دوليّة من 25 إلى 27 نوفمبر الجاري موضوعها: "المسرح والإبادة والمقاومة: نحو أفق إنسي جديد". ومن ملامح الدورة الجديدة عروض مبرمجة ضمن محاور وأقسام نذكر منها :
قسم «العروض العربية والافريقية":
قسم «العروض العربية والافريقية":
- آن لمملكتي أن تكون / أوديل سانكرا/ بوركينا فاسو
- أنا هكذا... تقبلني أو ترفضني /عبدون فورتوني كومبا/الكونغو
- آيس دريم / وليد عمر الألفي /السودان
- العاصفة /عدي الشّنفري /سلطنة عمان
- سقيفة /سليمان قطان /الجمهورية العربية السورية
- كاميرا / مجد القصص /الأردن
- مونولوغ /نورس برّو / الجمهورية العربية السورية
- نجع الغيلان / توفيق قادربوه /ليبيا
- وين رايحين ؟ /حيدر منعثر /العراق
- ما قبل المسرح / سعيد زكرياء /الجزائر
- اصطياد/ مهند كريم /الإمارات العربية المتحدة
- ترانزيت طرابلس /كارولين حاتم /لبنان
قسم «تعبيرات مسرحية في المهجر":
- اللاجئان / محمد وأحمد ملص/ سوريا – فرنسا
- الإنسان ذئب لأخيه /جريجوار غابرييل فانروبايس /فرنسا – تونس – بلجيكا
وعلى مستوى الورشات و الماستر كلاس ستقام دورات تكوينية فنية في عدة مجالات مسرحية و ركحية مختصة وتديرها كفاءات وطنية ودولية من ذلك: الممثل و قرينه/ الفاضل الجعايبي؛ الموسيقى و الجسد /كريم الثليبي ؛ الكتابة المسرحية : كيف نكتب الحرب / محمد القاسم؛ إدارة الممثل / تيم سابل ؛المسرح الإيمائي : من الشخص إلى العرض / خالد بوزيد؛المهرج / كريستوف عناني؛
الفعل: التشكيلي، النفسي و الحركي/ إيڨور ياتسكو؛التمثيل التفاعلي / بيتر بارلو؛الحركة والجسد في التكوين المسرحي/ فاضل الجاف...
في حين تتركب الهيئة المديرة للدورة 25 لأيام قرطاج المسرحية، من:
-محمد منير العرقي : المدير الفني / رئيس لجنة التنظيم
-نصاف بن حفصية : مستشارة فنية / مساعدة مدير
-عبد الحميد المنصوري : عضو مكلف بالتنسيق الإداري و المالي
-سامي الزوابي : عضو مكلف بالتنسيق مع سلطة الإشراف
-سيف الدين الفرشيشي : مستشار فني / مدير البرمجة
-محمد الهادي بالخير : مستشار فني / مدير تقني
-عماد المي : مستشار فني مشرف على الندوات الفكرية و التربصات
-غازي الزغباني : مستشار فني و مشرف على حفلي الافتتاح و الاختتام
-هالة الضبايبي : ممثلة عن المسرح الوطني التونسي
ولأيام قرطاج المسرحية تاريخ ثري من خلال محاور الدورات السابقة من ذلك:"مسرح بدون حدود"، وقد تزامنت مع مئوية المسرح التونسي ،2009؛ "المسرح وإرادة الحياة"2007، ومن بين الندوات التي أثرت الدورات السابقة "الأشكال الجديدة للكتابة المسرحية"، "لغة وهوية كتابات اليوم"، "الكتابة المسرحية والإبداع"، "انفتاح المسرح على أشكال التعبير الأخرى"، "شبكات التوزيع"...
أيام قرطاج المسرحية تواصل نصرة القضايا العادلة:
ولقد رفعت الدورة 24 التي أقيمت سنة 2023 شعار "بالمسرح نحيا وبالفن نقاوم" فالفن إن لم يكن في خدمة الحق والعدل والفضيلة والحرية فهو فن مخادع ينشر الوهم ويسلب من البشر إنسانيته، وفي هذه الدورة بلغت أيام قرطاج المسرحية عامها الأربعين والذي يوافق أيضا تاريخ تأسيس مؤسسة المسرح الوطني التونسي، أربعون سنة من الاستمرارية ومن مراكمة التجربة وبلوغ أوج الاكتمال والنضج، هذه الدورة التي أوفت أقسامها ومساراتها عروضها وسوقها الدولية بوعودها، توفّقت أن تصيب أهدافها وتجعل من أيام قرطاج المسرحية موعدا متوهجا ومشعا إقليميا وعالميا.
كما كانت الدورة الرابعة والعشرين لأيام قرطاج المسرحية دورة استثنائية جرت في ظروف استثنائية حيث شاءت الأقدار تزامن انعقادها مع حرب الإبادة التي يفرضها الكيان الصهيوني على شعب غزة وعلى فلسطين. ويبقى المسرح أفضل سبيل لتعبير مقاوم يرنو دوما إلى تحقيق إنسانية الإنسان ترسيخ قيم الجمال والحرية واحترام حقوق الإنسان والشعوب في تقرير المصير فأقيمت الدورة على درب المقاومة ونصرة القضايا العادلة والصدح عاليا بعروض وبكل أدوات الفن الرابع النبيل لإيقاف همجية العدوان الغاشم وتقتيل الأطفال والنساء العزّل الأبرياء ووضع حد لاغتصاب الأرض وتهجير أصحاب الحق من وطنهم ورفض كل أساليب التطهير العرقي الذي خطط له الكيان المحتل ويواصل تنفيذه على أهلنا وإخوتنا في غزة... وتحرص أيام قرطاج المسرحية لمواصلة نصرة القضايا العادلة لذلك فإن الندوة الفِكريّة الدوليّة التي ستقام من 25 الى 27 نوفمبر الجاري في إطار الدورة 25 لأيام قرطاج المسرحية موضوعها: "المسرح والإبادة والمقاومة: نحو أفق إنسي جديد".
- التفاصيل
- By محمد رضا البقلوطي
مواكبة / محمد رضا البقلوطي
مبادرة جديدة أقدم عليها المبدع حافظ خليفه المولع بالفن المسرحي منذ سنوات دراسته الثانوية حيث واكبت انطلاقته في المسرح المدرسي وخلال مسيرته الثرية، أبدع في تقديم عروض مسرحيه وطنيا ودوليا، ومن أخر اعماله المسرحية اخراج مسرحية «ماسح الأحذية " من انتاج شركة جسور للإنتاج القطرية عرضها الاول ثم أمس الخميس بمقر جمعية النهضة التمثيلية ببنزرت ويتجدد اللقاء مع المسرحية في عرض بفضاء التياترو بتونس العاصمة يوم السبت 19 اكتوبر في السابعة والنصف مساء.
أما المبادرة الجديدة للمبدع حافظ خليفة فهو اطلاقه الدورة الأولى التأسيسية للمهرجان الدولي للسينما في الصحراء والذي ينتظم من 30 اكتوبر إلى 2 نوفمبر2024 بقصر غيلان بولاية قبلي.
وللتعريف بهذا الحدث السينمائي الجديد ومميزاته انعقدت صباح اليوم ندوة صحفية خاصه بالدورة الأولى للمهرجان الدولي للسينما في الصحراء الذي من اهدافه الاحتفاء بالسينما العالمية وتسليط الضوء على المواهب الشابة وتعزيز الحركة الثقافية في المناطق الداخلية.
ومن خصائص هذا المهرجان السينمائي اشتراكه من حيث الرؤى والأهداف مع المهرجان الدولي للمسرح في الصحراء من حيث تثمين الصحراء كفضاء بديل للنشاط الثقافي والترفيهي وجعل من المناطق الصحراوية فضاء للتلاقي والابداع لا مكان للعزلة والانفراد ... بل لتعميم الحركة الثقافية في المناطق المهمشة أو النائية. وبالتالي خلق ديناميكية فكرية وفنية والنهوض بالقطاع الثقافي بالمناطق الداخلية المحرومة التي يتاح لها فرص عرض أفلام ذات الصلة بالصحراء كفضاء رحب وخلاق من خلال الافلام الوثائقية والأفلام القصيرة وما يمكنها من تقديم مواضيع متنوعة ذات صله بالبيئة والثقافة والتراث الصحراوي كجزء مهم من الهوية الثقافية للتظاهرة... وبالإضافة إلى عروض الأفلام انشطة أخرى كورشات عمل مقال ورشة الطفل أمام الكاميرا كذلك الممثل أمام الكاميرا وورشة من القصة إلى السيناريو وأخرى حول كيفية صنع الأفلام الوثائقية. كما ان المهرجان مناسبة للحوار مع المخرجين والممثلين كل ذلك يثري عمل محترفي السينما...
وستكون فعاليات المهرجان مفتوحة للجمهور العريض وبالمناسبة ستتم تنظيم مجموعة من الرحلات الترفيهية والاستطلاعية لتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية ومؤسسات الشباب والطفولة والتي ستكون مناسبة لزيارة واحات وآثار المنطقة وحضور فعاليات المهرجان...
- التفاصيل
- By محمد رضا البقلوطي
مواكبة / محمد رضا البقلوطي
بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الموافق لـ 30 سبتمبر من كل سنة، نظم معهد تونس للترجمة بمدينة الثقافة الشاذلي القليبي، ندوة دولية تحت عنوان "الترجمة ومجتمع الغد" وذلك بمشاركة عدد من الأساتذة والمحاضرين من تونس وليبيا وبلجيكا والصين وروسيا وإيطاليا... وطرحت هذه الندوة الدولية جملة من المحاور على غرار أخلاقيات الترجمة ودورها في العيش المشترك ومعرفة الآخر وتعزيز العلاقة بين الشعوب والثقافات، إلى جانب أهميتها الفكرية والحضارية من خلال توسيع آفاق العلم وتسهيل عملية الفهم ورفع الأحكام المسبقة، فضلا عن دورها الريادي في مواكبة التقدم التكنولوجي والثقافي. كذلك مواضيع تعليمية، الترجمة وافاقها وهجرة مفهوم الهيمنة الغرامشي انموذجا للتفاعل العلمي: اي دور للترجمة في ذلك، كذلك دور ترجمة الأدب في تعزيز التبادل الثقافي بين الدول: تونس والصين نموذجا.
الأبعاد المستقبلية من خلال طلبتنا والذكاء الاصطناعي التوليدي:
و من بين المداخلات ذات الأبعاد المستقبلية من خلال طلبتنا و الذكاء الاصطناعي التوليدي والمترجمة من العربية و اليها في عصر العالمية بوساطة Chat GFT ،، كما تم التطرق إلى أهم الصعوبات التي تواجهها اللغة على المستوى الاصطلاحي والمفاهيمي وكيفية نقل الأدب التونسي إلى لغات العالم ، إضافة إلى محاور تهم التطور المنهجي في مجال الترجمة وعلاقتها بالذكاء الاصطناعي ودور ترجمة الأدب في تعزيز التبادل الثقافي بين تونس والصين.
وقد تم تقديم المداخلات حضوريا وعن بُعد بلغات ثلاث أثرها فتح باب النقاش وتفاعل معها الحاضرون من أساتذة وإعلاميين وطلبة لإثراء الحوار والتأكيد على موقع الترجمة في المستقبل وتأثيرها الكبير واشعاعها في ظل التحولات القادمة والدور المنتظر منها خاصة في إطار التطور التكنولوجي في عالم جديد يغزوه الذكاء الاصطناعي باعتبار أن الترجمة من الثوابت التي يجب ان تحافظ على دورها كأداة أساسية للحفاظ على مصداقية وواقع النصوص الأصلية. هذا وقد اقيم على هامش الندوة معرض لمنشورات معهد تونس للترجمة.
وفي ختام أشغال الندوة تم تقديم جملة من التوصيات والمقترحات لدعم مثل هذه المبادرات التي تساهم في إثراء وتطوير قطاع الترجمة وجعله يواكب التطورات والعمل على مواصلة مسار هذه اللقاءات من صيغتها الوطنية إلى دولية ودوريتها من خلال هذه الندوة التي حققت نتائج مشجعة للرقي بعلم الترجمة وتجاوز مختلف الاشكاليات التي تعوق مهمة المترجم.
وان إقرار دورية سنوية للاحتفال باليوم العالمي للترجمة من خلال تنظيم ندوة دولية بمشاركة خبراء ومختصين من مختلف الدول يساهمون في إثراء المداخلات وورشات تطبيقية تكون رافدا لتطوير علم الترجمة كذلك السعي لتحسين الدور الفعال لتعليمية الترجمة والتعامل الذكي مع اللغات الأجنبية.
كما تمت الدعوة خلال الندوة للعمل على إصدار ميثاق المترجم و السعي لدعم المعالجة الفكرية و المعالجة الآلية في ظل انتشار الذكاء الاصطناعي باعتبار أن الذكاء البشري هو الأساس و أن الترجمة ليست بآلية بل هي المنطلق لتقديم صورة واضحة وحية للنصوص المراد ترجمتها و نقلها بكل مصداقية وأمانة لذلك فإن ترسيخ ثقافة الترجمة تنطلق من الناشئة من خلال تفتح المدرسة و المجتمع وتمكين الشباب من المبادئ الأساسية التي تساعدهم على التعاطي السليم مع النص المراد ترجمته و بالتالي إيجاد الإطار الأمثل لسياسة ترجمة تنبني على أسس سليمة و إبداعية.
لا سبيل لإلغاء العقل البشري في الترجمة وتعويضه بآلة:
إن اختيار موضوع "الترجمة ومجتمع الغد "للاحتفاء بيوم الترجمة العالمي جاء من منطلق أن مجتمع الغد الذي يطمح إليه الأفراد دائما ويستشرفونه يتطلب السفر إليه إتقان ألسن متعددة إذ لم يعد من الممكن اليوم العيش بلسان واحد وتتنزل هذه التظاهرة في إطار السعي لأن يكون مجتمع الغد حاملا لقضايا وتطلعات الشعوب. ذلك ما أشار إليه مدير عام معهد تونس للترجمة السيد توفيق قريرة مضيفا أن الترجمة لم تعد تهم النخب فقط وإنما تحولت إلى مركز اهتمام كل شخص يسعى إلى السفر من بلد إلى آخر، إذ تساعد في فهم الإنسان وانغماسه في الثقافات الأخرى. وأنه فضلا عن التطور التكنولوجي أصبحت الترجمة مطروحة بشكل كبير خاصة من خلال البرامج الرقمية المخصصة لذلك والتي تسعى إلى إلغاء دور الإنسان من هذه العملية مؤكدا انه من أهداف الندوة تبيان أنه لا سبيل لإلغاء العقل البشري في الترجمة وتعويضه بآلة موضحا كذلك أن من بين مشاريع معهد الترجمة القادمة مشروع سيتم ا نجازه بالشراكة مع عدد من المؤسسات الجامعية في اختصاصات مختلفة ويتمثل في إقامة ورشات ترجمة مع الطلبة...
ومن المحاور التي أكد عليها المدير العام لمعهد تونس للترجمة أنه لا يمكن بناء المجتمع دون الاعتماد على الترجمة والتي ستكتسب أهمية أكبر في مجتمع الغد، إذ تعتبر الترجمة عنصرًا أساسيًا في قطاع السفر والرحلات ولا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يعوّض الذكاء البشري.
كما أن الندوة تميزت بمضمون ثري انطلقت أشغالها بمحاضرة افتتاحية فلسفية بعنوان "الترجمة والترجمان " تولى تقديمها الأستاذ الجامعي في الفلسفة عبد العزيز العيادي، تضمنت تحليلا لفعل الترجمة وأصنافها من علمية ووصفية ومرجعية وإنتاجية وتأملية، مشيرا إلى الشروط التي يجب أن تتوفر في المترجم من ذلك التمكن الجيد من اللغتين المترجم منها وإليها والإلمام بالسياقات الثقافية والفكرية للغات مع تمتعه بقدرة تأويلية وحس نقدي. كما أن عملية الترجمة لا تخص المترجم وحده وإنما مشاركة مجموعة من الفاعلين على غرار دور النشر ولجان التحكيم وغيرهم. على أن عملية ترجمة الكتب العلمية أيسر من الكتب الفلسفية والأدبية لأنها تضم مصطلحات تقنية سبق وأن تمت ترجمتها ومتفق عليها.
اعتراف بالعمل الذي يقوم به المهنيون من اللغويين في مدّ جسور التفاهم بين الأمم وتيسير الحوار:
وللإشارة فإن الاحتفاء باليوم العالمي للترجمة تم بعد اعتماد الجمعية العامة في 24 ماي 2017 بموجب قرارها 288/71 يوم 30 سبتمبر بوصفه اليوم العالمي للترجمة، اعترافا بالعمل الهام الذي يقوم به المهنيون والمهنيات من اللغويين العاملين في مدّ جسور التفاهم بين الأمم وتيسير الحوار بينها، حسب ما ورد على الموقع الرسمي لمنظمة الأمم المتحدة.
وفي سياق الدور الموكول للمهنيين والخبراء والمختصين في الترجمة باعتبار أن اللغة جزء من التعاقد الاجتماعي، اعتمد منظمو ندوة " الترجمة ومجتمع الغد " على تدارس ثلاثة مصطلحات أساسية في فهم مجتمعات الغد الراغبة في كسر العزلة الاجتماعية والخروج الى العالم الرحب الفسيح واكتشاف الآخر الخصوصي، وهي " التعايش "و "التفاعل " و "التثاقف "، حسب ما جاء في الورقة التقديمية للندوة. هذه المصطلحات وتأثيرها في المجتمعات وتأثرها بها يختلف بين مجتمع اليوم ومجتمع الغد، هذا ما سعى المشاركون من تونس ومن عدد من دول عربية وأجنبية في هذا الملتقى، لتباحثه من خلال ثلاثة محاور وهي الترجمة والتعايش في مجتمع الغد و الترجمة والتفاعل في مجتمع الغد و الترجمة والتثاقف في مجتمع الغد ، وتضمن كل محور نقاطا متعلقة بخصوصيات الترجمة ودورها في العيش المشترك مع بقية المجموعة وتأثيرها على التفاعل الاجتماعي من خلال التفاعل اللغوي والعلامي وارتباطها كذلك بعملية التثاقف ودور الترجمة في تقريب الثقافات المختلفة.
- التفاصيل
- By محمد رضا البقلوطي
مواكبة / محمد رضا البقلوطي
تحتضن مدينة سوسة من 29 أوت إلى 1 سبتمبر 2024 المهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية في دورته الرابعة بمشاركة 51 دولة عرضت ترشيحاتها على لجنة التحكيم الدولية. ومن أهداف هذا المهرجان ترسيخ القيم الانسانية وحث الناس على نشر القيم النبيلة من تسامح وتآخي والنوايا الحسنة وغيرها من المبادئ التي من شأنها ان تغير العالم الى الاحسن من خلال توظيف ثقافة الصوت والصورة كأداة للتربية والتوعية كما يحتوي على مسابقة دولية لصناعة الفيديوهات التوعوية بهدف إيجاد مبدعين صانعي محتوى هادف بأفكارهم البناءة و يشاركون في تطوير مجتمعاتهم الى الأفضل كذلك استقطاب هذه الطاقات الابداعية المحلية والدولية لتقديم محتوى إيجابي توعوي معرفي تثقيفي من اهدافنا التأثير في الناس لفعل الخير المساهمة في ترويج رسائل هادفة تخدم القضايا الوطنية والدولية انسانيا وبشكل عام التوعية الشاملة من خلال توظيف ثقافة الصوت و الصورة كأداة للتربية والتوعية وطنيا ودوليا.
"استهلك تونسي" محور أساسي لمسابقة وطنية تحت عنوان "تونس في عينيك":
وخلال الدورة الجديدة حددت هيئة المهرجان مسابقتين يتنافس فيها الشبان و صانعو المحتوى المبدعون من كل العالم في تصوير أحسن فيديو توعوي: بالنسبة للمسابقة الوطنية تحت عنوان "تونس في عينيك" من أهدافها تثمين المنتوج التونسي و الترويج له على المستوى العالمي, و دعم السياحة التونسية من خلال إنتاج احسن فيديو توعوي لحث الناس على استهلاك و تثمين المنتوج التونسي وإنتاج فيديوهات تدعم السياحة التونسية و تبرز جمالية بلادنا تونس و تحث كافة أنحاء العالم على زيارتها؛ لذلك أقر المهرجان موضوع "استهلك تونسي" محورا أساسيا لمسابقة الدورة الرابعة و التي من أهدافها :الارتقاء ببلادنا الى الاحسن، حث المواطنين على حب بلادنا و منتجاتها وخاصة تثمين زيت الزيتون ، اعانة المنتجين على تطوير المنتجات، تحفيز المنتجين على تحسين الجودة والترفيع من الإنتاج ، الانطلاق نحو فتح باب التصدير لمنتوجات تونسية، إعادة كسب الثقة بين المستهلك والمنتوج الوطني ، كذلك نشر الوعي لدى المواطن لشراء المنتجات التونسية بدلا من المستوردة والمهربة في محاولة لا رجاح الكفة والرقي ببلادنا الى الافضل.
وسعيا من هيئة المهرجان لمساعدة المتقدمين للمسابقة من طلبة الكليات والمعاهد العليا والذين لا يملكون إمكانية التصوير المحترف تولت تبنيهم للحصول على دعم في الإنتاج والتصوير من خلال شركات الإنتاج السمعي البصري المتعاقدة مع المهرجان لتقديم الفيديو في أحسن صورة...
المسابقة الدولية محورها المواطنة والتنمية المستدامة:
كما أقر المهرجان موضوع "المواطنة والتنمية المستدامة" محورا أساسيا لمسابقة الدورة الرابعة من خلال تجلياتها في 8 بنود من أهداف التنميةالمستدامة من ذلك القضاء على الفقر، القضاء التام على الجوع، الصحة الجيدة والرفاه، طاقة نظيفة وبأسعار معقولة، العمل الأنيق ونمو اقتصادي، الصناعة والابتكار والهياكل الأساسية، مدن ومجتمعات محلية مستدامة، الاستهلاك والإنتاج المسؤولان. كذلك دعت هيئة المهرجان المواهب وصانعي المحتوى لإنتاج فيديوهات تسعى إلى ترسيخ مبادئ السلام العالمي من الانتماء للوطن وحقوق الإنسان والمشاركة التطوعية في المجتمع المدني والتفاعل بين الناس في سبيل تبادل افكار المواطنة بين البلدان للارتقاء بالمجتمعات وإيجاد حلول من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة، حيث أن منطلق المواطنة هي سلوك شامل يقوم على أساس احترام الغير وفق قواعد سليمة والمشاركة الفعالة في شتى مجالات الحياة. ويعني هذا الأمر أن المواطنين يشاركون بصفة نشيطة في الشؤون العمومية الاعتيادية. كذلك إبراز دور المواطنة في مفهومها المتطور إذ لا تعني أن يكون مواطن العصر مواطن داخل وطنه فحسب بل كذلك عضوا نشيطاً وفاعلاً في مجموعةٍ بشرية أوسع أي أنا له كذلك واجبات تجاه شعوب تعيش خارج وطنه وهو بالتالي مواطن ذو صبغةٍ إقليمية وعالمية وهذا ما يحمله مسؤوليات أكبر. وبهذا الصدد يتبلور دور المواطن في الرقي بالمجتمعات والوعي بالدور التنموي داخلها من خلال إيجاد حلول لمشاكلها.
الجزائر في المرتبة الأولي دولياً من خلال أكثر عدد أفلام مشاركة للمرة الرابعة على التوالي:
هذا وقد تفاعل عدد كبير من المبدعين الشبان من تونس والخارج لتقديم إنتاجهم من ذلك فإن الجزائر تتصدر المرتبة الأولي دولياً من خلال أكثر عدد أفلام مشاركة للمرة الرابعة على التوالي فبالنسبة للأعمال المقبولة من طرف لجنة الفرز للدورة الرابعة في المسابقة الدولية المواطنة و التنمية المستدامة فالنصيب الأوفر للمشاركات التونسية ، وتساهم الجزائر بتسع فيديوهات في المسابقة الدولية ومن بين الدول المشاركة مصر، فلسطين، المغرب، العراق ، الهند، اليمن، إيطاليا ، الأردن ، كمرون ،المانيا، الصين، ايران ، سوريا، باكستان، لبنان ، فرنسا...
ومن بين عناوين الفيديوهات المشاركة: ويبقي الامل، أغلى مفقود، السيجارة الأخيرة، ارض بلا شعب، تحدي، صرخة، ما لا ترضاه لنفسك لاترضاه لغيرك، المواطنة الرقمية، محاكمة التغييرات المناخية، عتمة الحرية، زوبعة، وجيعة، لحظة حلم... من جانب آخر سعيا للترويج والتعريف بمختلف المهرجانات وذلك بالقيام بمبادرات من المهرجانات الدولية الكبرى ، وفي إطار تشجيع الشباب والتعريف بهم وبأعمالهم على أوسع نطاق تم عرض فيديو في رحاب الجنة للمخرج شمس الدين بن أحمد في اختتام مهرجان قرطاج الدولي كما تم عرض فيديو الصابة للمخرج جعفر معتمري بحضور آلاف من محبي أصالة نصري الذي لقي استحسان كل الحاضرين؛ وقد جاء ذلك كدعم وسند للمهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية.
المهرجان نحو إشعاع على الساحات العامة المفتوحة وتجواله في عديد البلدان والمدن:
وللإشارة فإن المهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية انطلق ببادرة للسيد وليد بن حسن صاحب مؤسسة رائدة في مجال العروض المرئية والصوتية والمختصة في مجال الشاشات العملاقة والإنتاج السمعي البصري بهدف إتاحة الفرصة للمبدعين وصانعي المحتوى الهادف لتقديم إنتاجهم وإيجاد مساحة لتعبيراتهم الفنية وعرضها للجمهور. ويتميز المهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية عالميا لإشعاعه على الساحات العامة المفتوحة وتجواله في عديد البلدان والمدن. ولأن اختار المنظمون أن تنطلق دوراته الأولى في مدينة سوسة جوهرة تونس والمتوسط فإن الدورات القادمة ستحتضنها مناطق مختلفة عبر الوطن العربي والعالم لتستضيف فعالياته وتأثث بفقراته ساحاتها العامة وتبرز ما تزخر به من ثراء وتنوع.
هذا الحدث سيكون إذا منصة لتقديم الإنتاجات السمعية البصرية ونافذة لتسويق الثقافة المحلية وترويج الخصوصيات السياحية والمنتوجات الوطنية وكل ما تتميز به المدن والبلدان التي ستحتضن الفعاليات والعروض. وقد خصص المهرجان منذ دورته الاولى بسوسة في أوت 2021 جوائز هامة للفائزين في المسابقة الدولية ومحورها "القيم الإنسانية" والمتميزين في المسابقة الوطنية تحت شعار "استهلك تونسي" والعمل على إقرار مسابقة ثالثة جهوية لإبراز جمال المدينة المستضيفة والترويج لزيارتها.
اليوم الترويجي للمهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية:
هذا وقد تم تنظيم اليوم الترويجي للمهرجان الدولي للفيديوهات التوعوية من خلال سهرة بساحة المدن التوأمة سوسة بوجعفر للإعلان على قائمة الأفلام المقبولة بالمسابقتين الوطنية و الدولية ؛ وتميزت الاحتفالية بحضور جماھیري كبیر واھتمام واسع من وسائل الإعلام، حيث تم الإعلان عن الفیدیوھات المختارة من قبل لجنة الفرز في المسابقتين: الوطنية "استھلك تونسي" والدولية "المواطنة والتنمية المستدامة"، وقد أظهرت ھذه الفیدیوھات إبداعا وابتكارا في معالجة قضايا الاستهلاك المحلي والتنمية المستدامة، مما یعكس وعي المشاركين بأھمیة ھذه المواضيع.
وقد سجلت الدورة الرابعة للمهرجان والتي يديرها السید أیمن دردوري؛ 573 طلب مشاركة في المسابقتين: الوطنية "استهلك تونسي" والدولية، حيث استقبل المهرجان 167 فیدیو توعوي من 34 دولة، وتم اختيار 88 فیدیو من 20 دولة بعد استفائها لشروط وأحكام المشاركة. وقد لاحظت لجنة الفرز الأولي تحسنًا وتطو ًرا من حيث المحتوى والأفكار المتجددة مقارنة بالدورات السابقة. من بین المشاركات: تلقت المسابقة الدولية 238 مشاركة تونسية، قُبل منھا 26 فیدیو، بينما تلقت مسابقة "استھلك تونسي" 25 مشاركة تونسیة، قُبل منھا 16 فیدیو. كما برزت الجزائر بمشاركة 82 عملا، تم قبول 9 منھا، في حین شاركت المغرب بـ 39 عملا، قُبل منھا عمل واحد فقط. أما العراق، فقد سجل 32 مشاركة، قُبل منھا 8، بینما قُبلت مشاركة واحدة من 10 مشاركات واردة من الھند. وشاركت مصر بـ 59 عملا، قُبل منھا 7، وفلسطین بـ 3 أعمال قُبلت جمیعھا. من بین المشاركات الأخرى، قُبلت أعمال من فرنسا، الأردن، الصین، سوریا، عمان، إیران، لبنان، إیطالیا، الیمن، والباكستان. كما تم تسجيل مشاركة واحدة من ھولندا تم قبولها.
هذا وستتولى لجنة التحكيم مهمة تقييم الفيديوهات المشاركة، وتحديد الفائزين في المهرجان. علما وأن أعضاء لجنة التحكيم هم: الممثل القدير صلاح الدين مصدق من تونس (رئيس اللجنة)، الممثلة جميلة المبروك من ليبيا، الدكتور السينمائي دليل بلخوذير من الجزائر، الناقد والمؤلف المسرحي خالد سليمان من مصر والمخرج الشاب نصر الدين رقم من تونس.
- التفاصيل
- By arwa world news
عن/ مهرجان قرطاج الدولي
جليد على مسرح قرطاج، تقنية لم يسبق لنا مشاهدتها استعدّ لها فريق العمل استعدادا خاصّا على امتداد يومين، عمليّة دقيقة تطلّبت الكثير من الحرص والحرفية العالية خاصّة ونحن في شهر أوت حيث الحرارة في أوجها. فريق ضخم حوّل الركح الروماني إلى ساحة جليديّة لاستقبال عرض استثنائي يضمّ مجموعة من أمهر راقصي الجليد في العالم لتقديم حكاية كلاسيكية أعادوا انتاجها بأسلوب وشكل ساحر ومبهر.
"سندريلا على الجليد" عرض قُدّم مساء الثلاثاء 6 أوت ضمن فعاليات الدورة الثامنة والخمسين لمهرجان قرطاج الدولي أمام جمهور غفير من كلّ الأعمار أغلبه من الأطفال، من ضمنهم ما يناهز ألفيْ طفل من فاقدي السند تمّ تأمين حضورهم من عدد من ولايات الجمهورية بالشراكة بين إدارة المهرجان ووزارة الأسرة والمرأة والطفولة وكبار السن.
على تلك المساحة الجليديّة بدأ العرض في تمام العاشرة بلوحة أولى تظهر فيها سندريلا بأثوابها الرثّة وهي تقوم بأعمال التنظيف الشاقة في بيت زوجة الأب القاسية التي تحيي سهرات لاستقبال عائلات من أرقى طبقات المجتمع طمعا في تزويج ابنتيها من شابين برجوازيين وتمعن في إذلال سندريلا بإجبارها على خدمة الضيوف... تتالى اللوحات لتحكي تفاصيل هذه الخرافة الكلاسيكية الأشهر في العالم والتي ما زالت تلهم أمهر الفنانين لتحويلها إلى أعمال تتّخذ من أبطالها محملا برؤية إبداعية مختلفة، لوحات كوريغرافية تقدم تارة رقصات جماعيّة وأخرى ثنائية وأحيانا فرديّة صُممت ضمن السياق الدرامي والسرد المبتكر بلمسات فنية كشفت عن الحرفيّة العالية التي يتمتّع بها الراقصون، تلك الرقصات التي لم نشاهدها إلاّ في بعض العروض الأولمبية، خفّة ورشاقة وسرعة في الأداء مع كلّ عناصر الإبهار والسحر السينوغرافي والموسيقى وتوزيع الإضاءة بشكل محكم ومنسجم مع مفاصل الحكاية التي نقلت الحضور إلى عالم عجائبي بأبطاله الخارقين.
تتغيّر المشاهد بتغيّر الحيّز الزماني والمكاني بين البيت الذي تسكنه سندريلا وقصر الملك حيث تقام سهرة اختيار عروس للأمير من خلال سواتر كبيرة وضعت في خلفيّة الركح تتغيّر كما لو كانت كتابا كبيرا تُقلّب صفحاته تباعا، كلّ شيء مدروس بدقّة متناهية، إيقاع متسارع لا مجال فيه للخطأ مهما كان صغيرا، تتغيّر الأزياء في لمح البصر وكذلك الحركات والرقصات والإيماءات وانسجامها مع إيقاع الموسيقى... كلّ هذه العناصر شكّلت مشهديه متكاملة على ركح قرطاج الأثري أمام أنظار ظلّت مشدودة بانبهار ودهشة بلغت أشدّها في عدّة لوحات على غرار مشهد البحث عن صاحبة الحذاء عندما تقدّمت مجموعة الفتيات يرقصن على الجليد بقدم واحدة أو المشهد الذي يراقص فيها الأمير سندريلا ويحملها إلى فوق بيد واحدة فتبدو كما لو أنّها تطير في سماء قرطاج وأيضا تلك الحركات الدائريّة السريعة التي قدّمها الراقص/البهلوان بخفّة ورشاقة... وغيرها من المشاهد التي قُدمت دون حوار أو غناء وإنما كانت الحركة الفنيّة هي اللغة الوحيدة والأجمل المُعتمدة في هذا السرد المسرحي المتفرّد.
عرض "سندريلا على الجليد" أنتجه جوليان ديبليدج وقدمته مجموعة من أمهر راقصي الجليد العالميين من المملكة المتحدة وجمهورية التشيك وروسيا وفنلندا وصربيا وأكرانيا وفرنسا وألمانيا، عرض مسرحي فنتازي جمع بين الرقص على الجليد والبالي والحركات البهلوانية واكتملت فيه كل عناصر الفرجة والإبهار على امتداد ساعتين تخللتهما استراحة بعشرين دقيقة كانت ضرورية لإعادة تسوية الأرضية الجليديّة وتسهيل حركة الراقصين.
عرض لا يمكن الجزم بأنّه موجّه للأطفال لأن المشهدية التي تشكّلت على ركح قرطاج مساء الثلاثاء 6 أوت بشكل غير مسبوق صنعت عنصر الاكتشاف والإبهار للأطفال والكهول على حدّ السواء.
المزيد من المقالات...
- المركز الثقافي الدولي بالحمامات يستقبل من 5 إلى 11 أوت تظاهرة "شاشات الحمامات" بعد احتضانه للدورة 58 مهرجان الحمامات الدولي
- نشر الوعي حول أهمية التراث الثقافي التونسي وتعزيزه باستخدام تقنيات الواقع الافتراضي
- الإعلان عن الفائزين في المسابقة الوطنية لفن السيرك
- فنانون من 11 بلدا يؤثثون الدورة السابعة للمهرجان الدولي لفن السيرك وفنون الشارع من 1 جوان إلى 5 جويلية 2024
